الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
353
مفاتيح الجنان (فارسى)
فرو فرستادى . خدايا روزهء آن را نصيب ما كن ، و بر شبزندهدارىاش يارىمان ده ، خدايا آن را براى ما سالم بدار ، و در آن به ما سلامتى ده و آن را از سوى خويش در آسانى و سلامت كامل از ما تحويل بگير ، و در آنچه حكم مىكنى و مقدّر مىگردانى از فرمان حتمى خويش ، و در انچه جدا مىكنى از امر حكيمانهات در شب قدر ، از ان حكمى كه برگشت نمىپذيرد و دگرگون نمىشود ، مقرّر فرما كه ما را از حاجيان خانهء محترمت بنويسى ، آنانكه حجّشان قبول ، و سعيشان پذيرفته ، و گناهانشان آمرزيده گشته ، و بديهايشان ناديده گرفته شده است . و در آنچه حكم مىكنى و مقدّر مىنمايى مقرّر فرما كه عمرم را طولانى گردانى ، و از روزى حلالت بر من وسعت بخشى . سيزدهم : دعاى چهلوچهارم صحيفهء كامله سجاديه را بخواند . چهاردهم : بخواند عالى « اللّهمّ انّ هذا شهر رمضان . . . » را كه سيّد در كتاب « اقبال » نقل فرموده ، و دعايى بسيار طولانى است . پانزدهم : بخواند : خدايا هر آينه ماه رمضان وارد شد ، ماهى كه در آن قرآن را فرو فرستادى ، و آن را دلايل آشكارى از هدايت و شناسايى حق از باطل قرار دادى . خداوند در ماه رمضان به ما بركت عطا كن ، و بر روزه و نمازهايش ياريمان فرما و آن را از ما بپذيز . روايت شده رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله وقتى ماه رمضان مىرسيد اين دعا را مىخواندند . شانزدهم : و نيز روايت شده است كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله در شب اول ماه رمضان اين دعا را مىخواندند : سپاس خداى را كه به وسيلهء تو اى ماه مبارك ما را گرامى داشت . خدايا ما را بر روزه و شبزندهدارىمان نيرو بخش ، و گامهاىمان را استوار كن ، و بر كافران پيروزمان گردان ، خدايا تو يگانهاى پس برايت فرزندى نيست ، و تو بىنيازى